Subbare

Ragazzi allora questo è il mio st****o problema....
in pratica ho cercato vari programmi per subbare o almeno per iniziare con varie prove. e ho trovato 2 programmi, 1 ita e l'altro eng.
io come prima cosa ho provato a scaricare una raw qualsiasi e ho scaricato dai torrent una di naruto [non ricordo quale puntata, cmqe mi è indifferente].
provo a caricare in video dentro il programma ma mi dice che il formatto non è corretto o non leggibile...
allora come cavolo faccio a farci il sub se non posso caricarlo? [il formato è mp4] [i programmi sn: Media Sub*** [Ita] e Sub**** Workshop]. per favore aiutatemi non so come iniziare se non mi carica il video...

ps: le stellette per i programmi sn per non dirli completamente (perkè non so se li posso dire o no e nn li vorrei spargere in giro se qualcuno non volesse). cmqe ki li ha penso ke 4 lettere non siano indispensabili per capire il nome, anche perkè ho tolto la parte più ovvia e meno importante del nome.

grazie per la risposta ke date al piccolo ignorante ._.

ps: se proprio i nomi nn si kapiscono scrivete ke li cambio... credo sia un problema semplice da risolvere... quindi aiutatemi pls

Io per subbare uso il migliore che ho trovato finora, vale a dire Aegisub, a mio avviso è il migliore, ti consiglio vivamente di provarlo, ma purtroppo non è in ita, e non è facile da usare, ma ti consiglio di provarlo

Vabè tanto io devo fare delle prove per vedere ^^... tanto l'inglese lo conosco. ci vuole poko più tempo ma sti giorni prima dell'inizio della scuola ho tempo e ci provo ^^.. grazie ^^

Edited by Dante 16 - 12/9/2008, 23:58

Figurati, buona fortuna

non è ke mi potresti passare in pm il tuo msn? così se ho qualke dubbio kiedo a te riguardo il programma... ty

ps: se qualcuno può risolvere questo problema mi fa un piacere, anche perkè più programmi ho più prove faccio xD

edit: se il tuo msn è quello nei dati di forumcommunity allora ti ho già aggiunto ^^

edit2: in un immagine della firma hai metto un link sbajato. hai messo http://http://animelab.... togli un http xD

sei sicuro che non sia un problema di codec? Io la butto...

matt l'avevo pensavo anche io... però ki lo sà... poteva essere come non lo poteva essere... quindi ho preferito kiedere.

Aegisub va benissimo, a mio avviso è il migliore.