fasi di preparazione di una relase

Quali sono le fasi che si seguono per realizzare un fansub?
Ci dovrebbero essere : traduzione, timing, checking, styling e upload.
Ci sono altre fasi o sono solo queste? In che ordine vengono eseguite? Mi potete spiegare cosa sono il timing, lo styling ed il checking?

grazie mille