Aria Special Navigation
Aria Perfect Guide Book omake
ANIMELAB Archivio Downloads
:::->Release<-:::Traduzione: Enky85 & Jjarod
Cleaning: Chris1710
Typesetting: Chris17010
Quality check: Jjarod, Argetlam87
Proof reading: Argetlam87, Jjarod
:::->Scheda del manga<-:::Titolo: 旅立ち Aria Special Navigation
Autore: Kozue Amano
Pubblicato su: Aria Anime Perfect Guide Books
Genere: Slice of Life
Anno d'inizio: 2006-2008
Numero volumi: Serie di tre omake
:::->Trama<-:::Nel pianete Marte, ormai noto come Aqua, Akari Mizunashi inizia il suo apprendistato nella città di Neo-Venezia, imitazione dell'antica città terrestre. Akari desidera diventare una Undine, nome che identifica le ragazze che guidano le gondole, unico mezzo di trasporto in una città fatti di canali e ponti. In questa nuova città incontrerà presto molte persone, come Alicia, la sua senpai o Alice e Aika, suo compagne di crescita e di esplorazione, apprendiste come lei. Benvenuti nel sognante e onirico mondo di Aria, alla riscoperta delle piccole cose che ridanno un sorriso.
:::->Presentazione<-:::Dalla comune passione di tre membri del team (Jjarod, Enky e Chris1710) per quest'opera, nasce il lavoro che vi presentiamo oggi: i capitoli speciali di ARIA pubblicati nelle guide uscite con ognuna delle tre serie televisive.
- La prima storia è tratta dal "Aria the Animation Perfect Guide Book" pubblicato il 29 Marzo 2006;
- La seconda dal "Aria the Natural Perfect Guide Book" pubblicato il 22 Dicembre 2006;
- La terza dal "Aria the Origination Perfect Guide Book" pubblicato il 30 Luglio 2008.
Abbiamo deciso di occuparci di questi omake poiché, nonostante le serie anime siano effettivamente arrivate in Italia, nessuno si occuperà mai di tradurre le tre guide. A nostro avviso, queste storie sono colme della stessa aria sognante, delicata e piena di vita che ha caratterizzato il manga e come tali, meritano di essere presentate al pubblico italiano.
Per tutti quelli che hanno amato Aria e per coloro che ancora la devono scoprire, buona lettura!
AVVISO: Se non avete letto il manga o non avete visto l'ultima serie, ma siete intenzionati a farlo, non leggete l'ultima delle tre storie, perché sarebbe uno spoiler grande come l'Aria Company!:::->Immagini<-:::
Edited by t0nY - 9/2/2011, 18:11
).
