Capitolo 06, Una ragazza così pura...

Kenko Zenrakei Suieibu Umisho





Capitolo 06 - ANIMELAB Archivio Downloads

Capitolo secondo me bellissimo ^^ Io (e penso anche gli altri) mi sono divertito un mondo a tradurlo, spero che vi divertirete anche voi a leggerlo
Le color... vabbè, parlano da sole. Il Louvre cerca di corrompermi, ma non le venderò mai ai francesi Gli artisti per questo capitolo sono Nacios (che stavolta si è superato, secondo me) e il nuovo arrivato t0Tò, che già da subito mostra quanto vale il suo tocco d'artista (io adesso mi stampo tutto XD). Insomma, non so se l'avete capito, ma sono molto contento dei nuovi colorist, sono bravissimi ^^
Fateci sapere cosa ne pensate, delle color e della traduzione, il vostro parere è molto importante. Se ci trasmettete la vostra passione e la sommiamo alla nostra avrete capitoli sempre più belli. E' la somma che fa il totale XD
Ma adesso bando alle ciance, gustatevi questo nuovo e sfavillante capitolo di Umisho! ^___-

Edited by Watashiwa7 - 20/7/2008, 17:46

grazie

Sì, rubino. I TEA sono implosi dopo aver fatto il quarantesimo. Non li vedo né in chat né mi rispondono alle mail. Spero comunque che non sia successo qualcosa di grave ç_____ç
Aspetto un altro mesetto, poi chiedo a qualche anima prava del Sol Levante se ci aiuta a tradurre dal giapponese. Sennò ci dovremo armare di pazienza ed iniziare a tradurre ideogrammi ^^; E la scrittura di Hattori-sensei non aiuta affatto XD

Il gruppo che traduce(va) le scan dal giapponese all'inglese

credo sia il gruppo che traduceva e scannerizzava Umisho "Original",traducendo dal giappo all'inglese.
no buono che Umisho fermo a 40!no no no! ;(
che capitolo è uscito di recente in giappo si sa almeno?
il sito con "l'uno in inglese davanti a "fumetto giapponese"" mi da il 40 postato il 27 febbraio 08...

grazie lo scarico immediatamente

scarico al volo.. grazie Simone

Cheshire, in Giappone Umisho continua tranquillamente ed è arrivato all'ottavo volume (di cui si trovano già le raw). Quindi come capitoli ne saranno usciti circa un centinaio
Comunque non preoccuparti, Umisho è un progetto a cui tengo tantissimo, quindi m'inventerò qualcosa A costo di tradurle io stesso dal giapponese leggeremo il continuo della storia ^^ Noi italiani non abbiamo bisogno di star sempre attaccati alle gonnelle degli americani, anche perché molte volte hanno tempi semplicemente osceni (e per dirlo io che non sono Flash Gordon...).
Intanto vado a fare una chiacchierata con gli AnimeWaves, che traducono già Otogi no Machi no Rena (l'altro ecchi di Hattori) e vedo se ci prestano un traduttore dal giapponese (tanto per ora anche loro non postano capitoli da mesi). Poi provo a contattare Seiki dei TEA (la persona fisica che traduce Umisho dal giapponese) per fargli una proposta indecente. Sennò provo con i Mahou-X e i Townsocks (del resto ormai School Rumble l'hanno quasi finito, una collaborazione potrebbero accollarsela).
Esistono diverse soluzioni e le proveremo tutte XD Tanto abbiamo ancora 34 capitoli di tempo Ce la faremo!
Intanto grazie a tutti voi per il supporto!

Ci sarò sempre e comunque Watashiwa7

Non desistere! Il vostro è un ottimo lavoro!