Siamo alla ricerca di persone adatte ad occupare uno o più di questi ruoli:
1) TRADUTTORE
Si occupa della traduzione del manga, generalmente dall'inglese o dal giapponese. Per inglese si intende più che altro l'inglese americano, farcito di slang e espressioni particolari. Non proponetevi se non siete in grado di leggere tranquillamente un manga in inglese, non accettiamo traduzioni letterali che non abbiano un senso logico. Anzi, si preferisce la presenza di un traduttore con un'ottima conoscenza della lingua italiana, oltre ad avere un senso cerchiamo infatti di tradurre nel modo più "elegante" possibile.
Per potersi candidare al ruolo di Traduttore si deve aprire un topic in questa sezione con un titolo del tipo:
[Staff Manga][Traduttore]vostro nicknamedentro potete scrivere tutto ciò che vi sembra importante per la vostra candidatura, ma in particolare dovrete specificare queste cose:
- età
- livello/titolo di studi
- eventuale esperienza pregressa
- disponibilità
- indirizzo email
Ai candidati verrà affidato un testo da tradurre tramite un'email, in cui verranno anche fornite le spiegazioni su che programma usare e come svolgere la prova.
In bocca al lupo a tutti coloro che si candideranno
P.S.
NON mandate PM per le candidature, ma aprite un topic come spiegato sopra.
___________________________________________________________________________
2) CLEANER
Non si intende una persona che si limita a cancellare il testo inglese o giapponese. Il cleaner deve saper anche aumentare il contrasto della pagina ove necessario, pulire la pagina da imperfezioni e talvolta ricostruire interi pezzi di vignetta dove campeggiavano ideogrammi giapponesi. Si richiede quindi un'ottima conoscenza di programmi di grafica quasi Photoshop, Gimp et similia e anche ottima pazienza
Il cleaner è un ruolo spesso sottovalutato, ma importantissimo per la realizzazione di scan.
Per potersi candidare al ruolo di Cleaner si deve aprire un topic in questa sezione con un titolo del tipo:
[Staff Manga][Cleaner]vostro nicknamedentro potete scrivere tutto ciò che vi sembra importante per la vostra candidatura, ma in particolare dovrete specificare queste cose:
- età
- eventuale esperienza pregressa
- disponibilità
- indirizzo email
Ai candidati verrà inviata tramite un'email una pagina su cui fare il clean, in cui verranno anche fornite le spiegazioni su che programma usare e come svolgere la prova.
In bocca al lupo a tutti coloro che si candideranno
P.S.
NON mandate PM per le candidature, ma aprite un topic come spiegato sopra.
__________________________________________________________________________
3) TYPESETTER
Questo è il ruolo più delicato, il typesetting di norma è quello che ci fa perdere più tempo in assoluto. Cosa significa? Semplice: è chi inserisce le scritte in italiano nei baloon. E vi assicuro che è la cosa che ci fa perdere il 90% del tempo.
Perché se il baloon ha una certa forma la scritta deve seguirla e quindi avere la dimensione appropriata. Poi se un personaggio grida bisogna decidere che tipo di timbro usa e associare il font più adatto alla situazione. Quando si finisce una pagina si ha la stessa sensazione di un artista che finisce un quadro
E' una bella soddisfazione, ma anche qui bisogna avere un'ottima pazienza e soprattutto buon occhio.
Per potersi candidare al ruolo di Typesetter si deve aprire un topic in questa sezione con un titolo del tipo:
[Staff Manga][Typesetter]vostro nicknamedentro potete scrivere tutto ciò che vi sembra importante per la vostra candidatura, ma in particolare dovrete specificare queste cose:
- età
- eventuale esperienza pregressa
- disponibilità
- indirizzo email
Ai candidati verrà inviata tramite un'email una pagina su cui fare il typesetting, in cui verranno anche fornite le spiegazioni su che programma usare e come svolgere la prova.
In bocca al lupo a tutti coloro che si candideranno
P.S.
NON mandate PM per le candidature, ma aprite un topic come spiegato sopra.
__________________________________________________________________________
4) QUALITY CHECKER
Cosa deve fare un quality checker? Deve avere l'occhio di lince XD Trovare errori di battitura, errori di typesetting... tutti i tipi di errori che riesce a scorgere. E ovviamente non dovrà limitarsi a segnalarli, ma li dovrà correggere lui stesso. Quindi cerchiamo persone brave sia in inglese che nel typesetting, abili a trovare errori.
Per potersi candidare al ruolo di Quality Checker si deve aprire un topic in questa sezione con un titolo del tipo:
[Staff Manga][Quality Checker]vostro nicknamedentro potete scrivere tutto ciò che vi sembra importante per la vostra candidatura, ma in particolare dovrete specificare queste cose:
- età
- eventuale esperienza pregressa
- disponibilità
- indirizzo email
Ai candidati verrà inviata tramite un'email una pagina su cui fare il quality check, in cui verranno anche fornite le spiegazioni su che programma usare e come svolgere la prova.
In bocca al lupo a tutti coloro che si candideranno
P.S.
NON mandate PM per le candidature, ma aprite un topic come spiegato sopra.
__________________________________________________________________________
5) COLORIST
Ne abbiamo sempre bisogno XD Anche se arrivassero miliardi di candidature vi prenderemmo tutti. Non è richiesta nessuna prova, semplicemente fateci sapere che siete disponibili, noi vi facciamo scegliere fra alcune raw o vignette da colorare (oppure potete proporle voi stessi) ed il gioco è fatto. Condividete il vostro tocco d'artista con noi
Per poter partecipare come Colorist dovete aprire un topic in questa sezione con un titolo fatto così:
[Staff Manga][Colorist]vostro nicknamedentro potete scrivere tutto ciò che vi sembra importante per la vostra candidatura, ma in particolare dovrete specificare queste cose:
- età
- eventuale esperienza pregressa
- disponibilità
- indirizzo email
Verrete contattati dallo staff tramite e-mail il prima possibile
Edited by Watashiwa7 - 19/10/2008, 03:51
