Watashiwa7 |
|
| Perché rifare il primo capitolo? Ma soprattutto, perché invitarvi a rileggerlo? Ci sono dei validissimi motivi per questo. E ve li elenco.
- La qualità delle raw è migliorata quasi esponenzialmente. Siamo passati dai jpg che offrono un'ottimo grado di compressione, ai png, che con le scale di grigi offrono una qualità incredibile. Adesso ve le potete stampare in A4
- Anche la traduzione è stata migliorata tantissimo. Alcuni pezzi che in inglese risultavano un po' ambigui sono stati tradotti direttamente dal giapponese (un grazie a Tetsuo) e adesso tutto torna XD
- Abbiamo iniziato già col primo capitolo ad inserire degli extra. In questo, ad esempio, abbiamo messo una bella colored di Kozen.
- Gli stessi credits secondo me sono belli da vedere ^^ C'abbiamo perso molto tempo, le immagini che vedrete saranno prese direttamente dai dvd giapponesi, usciti da pochissimo.
- E poi questo primo capitolo ha un sapore tutto particolare. Lasciare la precedente versione era un peccato, visto che adesso il gruppo è migliorato tantissimo rispetto ad un mese fa.
E voglio ringraziare tutti, non solo quelli del gruppo di traduzione, ma anche voi lettori perché c'avete trasmesso lo spirito giusto per continuare (molti di noi non dormono da un mese XD Sembra una cavolata ma vi assicuro che è vero). Ho parlato anche troppo  A presto! |
| | |
