Shoka (2010)

..:: ANIMELAB FANSUB ::..

presenta

「SHOKA - CALLIGRAFI」

ANIMELAB Archivio Downloads

Release
Traduzione: reidinanto
Revisione: t0nY, Jjarod
Quality Check: giovino
Typesetting & Encoding: t0nY

Scheda
Genere: Azione, Dark Fantasy, Horror, Ninja
Pubblicazione: 27.03.2010
Direttore: Yamada Makoto
Produzione: Production I.G.
Durata: 25 minuti

Presentazione
Tutti pensano alla Production I.G. solo come alla casa che ha prodotto grandi anime come Ghost in The Shell, Patlabor, Blood: The last vampire e il più recente Break Blade. Oggi vogliamo presentarvi un’opera “minore” di questo studio: Shoka. Opera minore che però ha vinto la settima edizione dell'Animax Award.

Ambientato nel Giappone medievale, in un buio e difficile periodo per lo Shogunato di Edo, Shoka racconta la lotta tra un Clan che serve lo Shogun e misteriose forze che complottano contro di esso. Entrambi sfruttano la stessa arma: la calligrafia, l'arte che ha il potere di animare i disegni!
Cosa rende particolare Shoka? Il fatto che ci metta di fronte a un uso sperimentale, assolutamente originale della grafica. Su sfondi tradizionali si muovono personaggi disegnati con linee tremolanti, quasi incerte, come fossero appena abbozzati, pur essendo invece tratti estremamente curati e precisi.
Siamo quindi orgogliosi di presentarvi quest'episodio speciale decisamente fuori dai canoni!

Screenshots

BUONA VISIONE!

P.S.
Un ringraziamento speciale a reidinanto che si è occupato egregiamente della traduzione di questo episodio e a Jjarod per l'incredibile lavoro che sta svolgendo per il fansub, nonostante la tesi e svariati altri impegni.

Edited by t0nY - 12/10/2010, 22:56