Capitolo secondo

Hai ragione martokkina, bisogna ricollegarsi a quanto più possibile: (Diciamo che se in Inglese non riesci a collegarti a nulla, non ti devi scervellare xD).
Appena il prof. mi ha dato quest'idea, io ho pensato subito alle vostre traduzioni, non solo perchè si ricollega a quasi tutte le materie, ma anche perchè sono storie che mi hanno colpito. Veramente.
Grazie per avermi dato il consenso, e sarei felicissimo se riusciste a tradurre il manga il prima possibile, perchè sono molto impaziente^^. Non tralasciate però la qualità per farlo arrivare prima, mi raccomando! La qualità è importantissima per scan di questo "peso". Grazie Ancora! Se riuscirò, vi farò vedere la tesina "finita". Poi vedrò.

P.S. Ho letto il secondo capitolo, e rende molto la "realtà" dei personaggi e della storia in sé. Un complimento all'autrice ed a voi, perchè avete scelto proprio un manga da intenditori -_^ (non mi ricordo se ve l'avevo già detto, mi sembra di si xD)

Tranquillo, il capo mette sempre la qualità al di sopra di tutto, se non rasenta la perfezione non lo pubblica...

beh, allora... W il Capo! xD

Ringrazio (tanto), scarico (grazie greasemonkey) e attendo il capitolo finale per leggerlo tutto d'un fiato (datevi da fare "scansafatiche"* LOL).

*: per evitare che qualcuno possa fraintendere, cazzeggio

Capitolo finale in arrivo per il 10 maggio (all'incirca).
Fatto questo inizierò la mia opera di convincimento per il fansubbing inglese del film, che secondo me è molto bello. Così poi noi lo possiamo fare in italiano Stay tuned, vi manterremo aggiornati! E poi son curioso di conoscere il parere finale dello Zio

Ottimo ^^


Ciumbia... così passo quasi (ma proprio quasi LOL) per critico di manga... invece ci capisco mezza sega

Sì, ma sottolineo l'all'incirca ^___-

P.S. Ovviamente scherzo, visto che non era un progetto particolarmente urgente sto facendo il quality check in modalità bradipo (e col caldo che c'è per me è già tanto). By the way, altre cinque pagine ed è finito anche quello (se mi gira le finisco anche domani).

P.P.S. E la prossima volta che ne dici di un "Grazie, questo manga mi è piaciuto molto! Com'è finita poi col terzo e ultimo capitolo?".
Sai com'è, giocare di psicologia aiuta La prima cosa che ho pensato leggendo il tuo commento non è stata esattamente carina

Grazie per il karma positivo Adesso inizia la sessione d'esami e un po' di buona sorte non guasta.
Per Yunagi è stato fatto un piccolo errore (lo dico adesso col senno di poi), probabilmente sarebbe stato meglio pubblicare l'intero volume una volta finito il progetto e amen. Così facendo i lettori possono fare una full immersion e godere l'opera a pieno, d'altro canto rilasciare a capitoli ha un enorme pro: se ci sono errori (di qualunque natura), possono essere corretti in vista della versione definitiva all in one.
Dai, grazie al tuo messaggio ho acquistato un po' di brio e ho finito le pagine che mancavano. Adesso spedisco per il proof reading e quando i nostri eroi avranno fatto possiamo pubblicare.
Chiedo scusa qui a tutti i miei colleghi che hanno preparato questo progetto già da mesi e che hanno dovuto aspettare i miei porci comodi =P Questo terzo capitolo in particolare è stato tradotto da Martokkina e Argetlam87, editato da quest'ultimo e da giovy, cleanato da Sasori e Kouta-kun, e la color realizzata dal bravissimo spawn5m. Se ho dimenticato qualcuno ditemelo perché sto facendo i credits

Fantastico, fantastico e ancora fantastico!!

Racconto molto toccante e veramente interessante.

Complimenti e grazie!! ^^