Allora, bella domanda
Questo è il progetto più incasinato fra tutti quelli che mandiamo avanti. Vedrò di fare il punto della situazione, mi sembra giusto nei confronti dei lettori.
Il manga originale (indi in giapponese) si è da poco concluso. Sono 9 volumi, che in tutta probabilità upperò.
La traduzione inglese è arrivata al capitolo 50 (ovvero al quarto volume) e i due gruppi che si stanno occupando del progetto sono i Nonbiri e gli AnimeSigma. Due gruppi così lenti che non si capisce se sono fermi o se stanno lavorando, in ogni caso con questi tempi prima che arriviamo al capitolo 129 ce ne vorrà di tempo XD
E per finire il progetto italiano (il nostro). Fino al capitolo 14 nulla di nuovo, usciranno circa ogni tre settimane (il 14 è l'ultimo del primo volume. Poi rilasceremo l'intero volume 1 in versione hq riveduta e corretta). Il problema si pone con i capitoli dal 15 al 50 per i quali in tutta probabilità si creerà un team a parte (ergo una versione mq poco poco meno curata ma molto più veloce).
La fregatura sai qual è? Che l'anime si finisce verso il capitolo 50, quindi mancherebbe tutta la parte più interessante (l'evoluzione del rapporto Amuro-Kaname, Kaname che vuole superare la sua paura dell'acqua, la famiglia di Amuro...)
Quindi boh, l'ideale sarebbe trovare un traduttore dal giapponese, e si risolverebbe tutto
Allo stato attuale possiamo solo andare avanti e incrociare le dita.
...
