t0nY |
|
| Hai ragione, è stata una svista. Quando riadattiamo i sub dalla versione televisiva (in 4:3) a quella dvd (in 16:9) rifacciamo tutte le scritte presenti nel video, in quanto la differente risoluzione causa degli errori nelle posizioni delle scritte. Questa purtroppo dev'essermi sfuggita. La scritta completa è "Non interessata". Non verrà fatta una V2 perché ho già cancellato l'iso del dvd, e riscaricare 5 GB per un singolo episodio è frustrante.
|
| |