Capitolo 03, Sai cos'è un regaleco?

votato

Un altro capitolo molto divertente, complimenti!

Eh, lo so. Ma considera che per ogni capitolo si mobilitano qualcosa come sette persone, e che per ogni capitolo alleghiamo due color fatte interamente da noi. Le traduzioni sono controllate e ricontrollate decine di volte, i font cambiano a seconda delle situazioni e praticamente in ogni capitolo ce n'è uno nuovo. Senza contare che per la realizzazione dei credit perdiamo qualcosa come due giorni, a causa della scelta dello snapshot (che comporta rivedere l'anime in giapponese salvando una dozzina dei frame più belli/significativi).
E poi ci sarebbe anche quella cosa chiamata vita privata che non va presa sottogamba Certo, se passassimo le nostre intere giornate a tradurre umisho rilasceremmo un capitolo ogni tre giorni.
Su, in fondo non siamo così lenti. La media è di un capitolo ogni due settimane, che per una high quality è già una gran cosa. Se mi trovate due colorist potremmo andare anche più veloce Un mare di tempo è speso sul come arrangiarci per le color -____-

Watashiwa7 non hai un indirizzo msn o qualcosa di simile? mi piacerebbe poter discutere su come si realizzano ottimi lavori come i vostri nella traduzione dei manga, te ne sarei molto grato.

guarda che sotto ogni risposta, un po sotto la firma sono presenti dei bottoni. Uno mandi un mp l'altro dice il sito web e un altro di il contatto msn, che in questo caso è [email protected] .

T'ha già risposto esaustivamente Sk4nTvS ^^ Io aggiungo solo che se volete contattarmi per me è un piacere, mi piace tantissimo parlare di queste cose qui. E così penso tutti gli altri dello staff manga, indi non fatevi problemi ^___-

mi mobilito a colorare la nuova vista di mutan......

ehm.....

colorerò una bella vignetta intendevo!

Grazie a tutti per il supporto e pre le votazioni ^^