Come inserire sottotitoli in un video

salve ragazzi mi servirebbe una mano kome faccio a unire sottotitoli ad un video ??? aspetto vostre notizie grazie e buone cose a tutti

Spiega meglio il tuo problema.
Vuoi creare un fansub, oppure hai scaricato un episodio in lingua straniera con i sottitoli a parte e vuoi unire tutti e due per guardarti la puntata?

Ho modificato il titolo, non avevo ancora inserito il regolamento perciò sei perdonato.

Edited by Dr_Gregory_House - 13/12/2007, 16:13

Segui questa guida, è piuttosto semplice.
Imprimere permanentemente dei sottotitoli in un file video

Ti consiglio comuque di tenere la versione softsub se non hai in mente di condividerla con altre persone.

No ma il fatto è che io non ho ancora capito se con
intende creare un suo HardSub, oppure se ha scaricato un episodio con i SoftSub e se lo vuole guardare...perciò gli ho chiesto di spiegare meglio...in ogni caso per il primo metodo c'è quello che hai postato tu, se invece è come penso io e vuole guardarsi qualcosa con i softsub gli conviene usare BsPlayer